Kirchenbuch, 1559-1911 - Burials, 1659-1709

The images are from microfilms of the parish register of Kilchberg, Zeglingen, and Runenberg. (FHL INTL Film 953142)

Anno 1659 Den 10ten Hornung / Starb Jacob Rickenbacher der geschworener zu Zeglingen des Mi / chals Sohn dehro zugenant Michals Joggi ward getafft / von Hl. Anthoni Wytzen (?), im jahr 1593 0 Invocavit x 28ten febr.
------------
Year 1659 on the 10th of February / Hans Jacob Rickenbacker [the] Juror of Zeglingen the Mi / chals son here called Michals Joggi was baptized / by Hl. Anthoni Wytzen in the year 1593 Sunday Invocavit x 28th Feb.

1659b

Den Zehend tag Wintermonats starb Hans Rickenbacher / des Michals Sohn, genant Michal Hans und wardt den 11. dito allhie / Zur erden bestaatet, seines alters im 61. jar.
------------
On the tenth day of December died Hans Rickenbacher / Michal['s] son, known as Michal Hans and was on the 11th same here / in the earth burried, his age in the 61st year.

Wintermonat was usually December but could also be November.

1681

Ao. 1681 28 Jan. ... / 22 Martij ... / 3 Mei ... / 19 July Ursula Rickenbacherin Martin Meyers frau von Runenberg At. 43 ann.
------------
Yr. 1681 28 Jan. ... / 22 Martij ... / 3 Mei ... / 19 July Ursula Rickenbacher Martin Meyer's wife from Runenberg Age 43 yr.

1683

Ao. 1683 2 Jan. ... / 15 Apr. ... / 12 Aug. Heiny Rickenbacher Geschworener von Runenberg At. 41 an. 4 menses.
------------
Yr. 1683 2 Jan ... / 15 Apr. ... / 12 Aug. Heiny Rickenbacher [the] Juror from Runenberg Age 41 yr. 4 months.

1688

Den 29! Junij. Hans_ Rickenbacher Hans Sohn von Zeglingen. alt: 61 1/4 annos.
------------
On the 29th of June. Hans Rickenbacher Hanses son of Zeglingen. Aged 61 1/4 years.

1694

2 May ... / eod. Joggi Rickenbacher von Runenberg [?]tat. 54 ann.
------------
2 May ... / [On the same day] Joggi Rickenbacher of Runenberg [aged] 54 yrs.

1708a

Den 6 Aprilis 1708. Starb Barbara Nebickerin, Hans Jacob Rickenbacher seel. von / Runenberg nach Tod hinderlaßen wittib. Ihres alters 48 jahr und 9 monath.
------------
On the 6th of April 1708. Died Barbara Nebicker, the late Hans Jacob Rickwenbacker from / Runenberg's by death left behind widow. Her age 48 years and 9 months.

1708b

Den 10 Maj Starb Michal Rickenbacher von Zeglingen, und ward dn 11. dito begraben / Seines alters 86. jahr.
------------
On the 10 May Died Michal Rickenbacher of Zeglingen, and was the 11th same buried / his age 86 years.

1709

Anno 1709. / Den 8 Hornung Stirbt Martin Rickenbacher von Zeglingen Seinen alters 85. jahr / weniger 6. wochen.
------------
Year 1709. / On the 8 February Died Martin Rickenbacher von Zeglingen his age 85 years / less 6 weeks.